赵律师，你跪错人了 › 第 3 章 · 共 9 章
三国法条惊四座
会议室门虚掩着。
周总端坐在长桌正中间，手里捏着几份合同复印件。助理跟在后头，怀里抱着仨文件夹。
赵立辉推门进来，拉开椅子坐下。
“周总，路上堵车，等急了吧。”
“等十七分钟。”
周总扫了一眼手腕，瞪着赵立辉，“废话少说，直奔主题。”
赵立辉把文件夹摊开。第一页还是林晚之前的应诉策略，连封面都没换。
他清了清嗓子，“目前的局势嘛——对方咬定7.3条得按中国法，我觉得咱们还能去德国那边碰碰运气。”
周总眉毛一拧，“碰碰运气是啥意思？”
“就是，还有戏。”
“多大戏？”
赵立辉接着往后翻。又翻了一页。
周总指节在桌面上笃笃敲了两下。
“赵律师，我这一百二十万不是打水漂的？连句准话都憋不出来。”
“周总，国际仲裁这东西，本来就不确定——”
“那换家律所。”
周总霍地站了起来。
这时候，门被人推开。苏晴拽着林晚闯了进来。
“周总，再给五分钟面子。”
她把林晚按在椅子上，“让她把话说完。”
赵立辉脸色一变，“苏晴，她都已经被项目组开除了——”
“开除的是你。”
苏晴死盯着他，“客户可没开除她。”
周总重新坐回去，上下打量林晚，“你是谁？”
“实习生。”
赵立辉抢着答。
“我问她。”
林晚抬头，眼神没躲闪，“我叫林晚，正和律所的实习律师。”
“懂这个案子？”
“懂。”
赵立辉冷笑一声，“实习生，别大言不惭。”
林晚看都没看他。
“周总，7.3条有猫腻。英文写的是遵循中国法，但德文版用的是‘anwendbares Recht’。这词在国际贸易里，压根没强制排除别的准据法。”
周总眯起眼，“讲细节。”
“对方咬死咱们设备不达标德国DIN标准。但合同附件二4.1条写得明明白白，验收看技术参数。那参数表里写的是中国GB/T标准，根本没提DIN。”
赵立辉刚要插嘴，“我都看过了——”
“看都没看。”周总抬手拦住，“让她说完。”
林晚从文件夹里抽张表甩出来。
“这是中、美、德三国验收标准的对比。美国UCC第2-513条虽然给买方验货权，但前提是合同没另外约定。德国BGB第434条也一样，默示标准可以排除。中国民法典第509条——”
她翻过一页，“——当事人得按约定办事。三部法律逻辑一样：合同说了算。”
周总接过那张表，上面密密麻麻全是法条和判例索引。
“谁做的？”
“昨晚。”
赵立辉立马站起来，“周总，这纯属理论分析，真到了仲裁庭上——”
“真到了仲裁庭上，对方最大的两块证据就是译本错误和标准争议。”
林晚直视赵立辉，“赵律师，你连对方的仲裁申请书都没看完。”
赵立辉脸涨红了，“你胡说八道！”
“申请书第3页第2段，对方引用了ICC第2387号判例。但那个案子是合同没约定质量标准，跟咱们这情况完全不一样。”
会议室静得落针可闻。
周总把合同复印件往桌上一推。
“林晚，胜算多少？”
“按这路子打标准争议，胜算七八成。”
“输在哪？”
“仲裁庭要是死咬定对方译本。但英文德文有出入的时候，合同16.2条说了，德文版为准。对我们有利。”
周总扫向赵立辉，“赵律师，第16.2条写的啥？”
赵立辉张了张嘴，又闭上。
“我回去查查……”
“查个屁。”
周总站起身，伸手向林晚，“林律师，案子我继续找正和，但应诉团队你得管。”
林晚握住那只手，“周总，我还是个实习生。”
“那就转正。”
“转正得合伙人点头。”
赵立辉嗓门拔高了，“周总，这不合规矩——”
“赵律师。”
周总回头瞪他，“我这案子值两千三百万美金。你的规矩值几个钱？”
赵立辉脸色黑得像锅底。
苏晴把份文件甩赵立辉面前，“签字。”
这是应诉团队调整书，林晚名字排第一。
赵立辉抓起笔，笔尖在纸上顿了三秒。
落笔。
门被人敲响。
助理慌慌张张跑进来，在周总耳边嘀咕了几句。
周总眉头一皱，看向林晚，“对方律师申请了专家证人。国际仲裁院现任大法官。你认识。”
苏晴手在桌下死死攥紧。
国际仲裁院。现任。大法官。林晚的前同事。马甲要掉了。
林晚端起杯子抿了口。
“认识。”
放下杯子，“正好，是熟人。”
